Použitý stroj zo zahraničia je pre mnohé výrobné firmy rozumná cesta k vyššej kapacite výroby. Nový stroj od európskeho výrobcu môže mať dlhšiu dodaciu lehotu a vyššiu cenu ako použitý alebo dovezený stroj z Ázie. Problém sa často ukáže až po vyložení z kamióna: stroj nemá označenie CE, návod je len v angličtine alebo čínštine, elektrický rozvádzač je stavaný na 480 V a 60 Hz a ochranné kryty sa dajú otvoriť za chodu.

Taký stroj môže technicky pracovať, ale zamestnávateľ ho nesmie dať do používania, kým nespĺňa slovenské a európske bezpečnostné predpisy. Pri úraze alebo kontrole inšpektorátu práce zodpovedá prevádzkovateľ, nie predajca.

V článku prejdeme, ktoré predpisy sa na stroj vzťahujú podľa toho, odkiaľ pochádza, čo sa mení od 20. januára 2027, aké úpravy sú najčastejšie a ako ich zahrnúť do rozpočtu ešte pred kúpou.

Rozhoduje, odkiaľ stroj pochádza a či je nový

Legislatíva rozlišuje dve situácie: uvedenie stroja na trh EÚ a používanie stroja v prevádzke. Na každú sa vzťahujú iné predpisy a iné povinnosti.

Stroj z krajiny mimo EÚ — nový aj použitý

Stroj, ktorý sa do EÚ dováža prvýkrát, sa posudzuje ako nový výrobok uvádzaný na trh — aj keď v krajine pôvodu bol roky používaný. Musí spĺňať základné požiadavky na bezpečnosť podľa nariadenia vlády SR č. 436/2008 Z. z. (smernica 2006/42/ES), mať technickú dokumentáciu, EÚ vyhlásenie o zhode a označenie CE. Ak to nezabezpečí výrobca, povinnosti prechádzajú na toho, kto stroj na trh uvádza alebo ho uvádza do prevádzky — často na samotného kupujúceho.

Použitý stroj z EÚ

Stroj, ktorý už bol v EÚ uvedený na trh, sa pri predaji ďalšiemu používateľovi znova neposudzuje. Zamestnávateľ však musí zabezpečiť, aby spĺňal minimálne bezpečnostné požiadavky podľa nariadenia vlády SR č. 392/2006 Z. z. Ak chýba návod, kryty alebo funkčné núdzové zastavenie, treba ich doplniť bez ohľadu na to, či stroj má označenie CE alebo EÚ vyhlásenie o zhode.

Starší stroj vyrobený pred zavedením CE

Staršie stroje vyrobené pred zavedením povinného označenia CE ho nemajú a dodatočne ho nepotrebujú, ak sa ďalej nemenia. Musia však spĺňať minimálne požiadavky na pracovné prostriedky. Nariadenie 392/2006 pritom pripúšťa, že pri použitých prostriedkoch opatrenia nemusia byť rovnaké ako pri nových — rozhodujúce je, aby bolo riziko znížené na prijateľnú úroveň.

Čo sa mení od 20. januára 2027

Od 20. januára 2027 sa začne uplatňovať nariadenie (EÚ) 2023/1230 o strojových výrobkoch, ktoré nahrádza smernicu 2006/42/ES. Platí priamo vo všetkých členských štátoch, bez národného prebratia. Rozhodujúci je dátum uvedenia stroja na trh, nie dátum podpisu objednávky — stroj z tretej krajiny dodaný vo februári 2027 sa bude posudzovať už podľa nových pravidiel.

Pre firmy kupujúce zahraničné stroje sú najdôležitejšie tri zmeny:

• Podstatná úprava je prvýkrát definovaná priamo v predpise. Kto stroj upraví spôsobom, ktorý výrobca nepredpokladal, a vznikne tým nové nebezpečenstvo alebo sa zvýši existujúce riziko, stáva sa výrobcom so všetkými povinnosťami.
• Kybernetická bezpečnosť a softvér — zásah do riadiaceho alebo bezpečnostného softvéru nesmie ohroziť bezpečnú prevádzku. Aj zmena programu môže byť podstatnou úpravou.
• Digitálny návod je povolený, na požiadanie však musí dodávateľ poskytnúť tlačenú verziu bezplatne.

Pri dovoze z tretích krajín rastú aj povinnosti dovozcu: overiť, či výrobca vykonal posúdenie zhody, vypracoval dokumentáciu a pripojil CE, uviesť na stroji svoje kontaktné údaje a uchovávať vyhlásenie o zhode desať rokov.

Najčastejšie nezhody na dovezených strojoch

Z obhliadok strojov sa opakujú tie isté nedostatky. Väčšinu z nich odhalí skúsený technik počas jednej návštevy.

• Ochranné kryty bez blokovania — dvere do pracovného priestoru sa dajú otvoriť za chodu, prípadne sú v krytoch medzery, ktorými sa dá dostať k nebezpečným častiam.
• Núdzové zastavenie nezastaví všetky nebezpečné pohyby, alebo je zapojené cez bežný, nie bezpečnostný obvod.
• Elektrické vybavenie pre iné napätie a frekvenciu, komponenty len s certifikátom UL, chýbajúci uzamykateľný hlavný vypínač, nedostatočná ochrana pred dotykom.
• Riadenie — bezpečnostné funkcie riešené programom v štandardnom PLC namiesto bezpečnostného relé alebo bezpečnostného PLC.
• Jazyk — HMI, výstražné štítky a návod len v cudzom jazyku. Návod na používanie musí byť v štátnom jazyku.
• Chýbajúca dokumentácia — elektrické schémy, zoznam náhradných dielov, vyhlásenie o zhode.

Ako prebieha úprava stroja

Úprava sa nezačína nákupom krytov, ale posúdením rizík podľa STN EN ISO 12100. Bez neho nie je jasné, čo je naozaj nutné a čo je len „dobré mať“.

1. Obhliadka stroja, jeho dokumentácie a plánovaného spôsobu použitia vo vašej výrobe.
2. Posúdenie rizík a zoznam nezhôd s predpismi a harmonizovanými normami.
3. Návrh opatrení — konštrukčné, ochranné a informačné, v tomto poradí priority.
4. Realizácia — kryty a blokovanie podľa STN EN ISO 14120 a 14119, bezpečnostné obvody podľa STN EN ISO 13849-1, elektrické vybavenie podľa STN EN 60204-1, úprava programu.
5. Overenie — validácia bezpečnostných funkcií, odborná prehliadka a skúška elektrického zariadenia.
6. Dokumentácia — návod v slovenčine, technická dokumentácia, protokoly, pri posúdení zhody aj EÚ vyhlásenie o zhode.

Ak stroj patrí medzi vyhradené technické zariadenia — napríklad tlakové, zdvíhacie alebo elektrické zariadenia určených skupín — pribúdajú úradné skúšky a oprávnené osoby. Na to treba myslieť pri harmonograme a rozpočte.

Koľko to stojí a kedy sa úprava neoplatí

Náklady na úpravu závisia od stavu stroja, nie od jeho ceny. Lacný stroj s chýbajúcimi krytmi a stavaný na americkú sieť môže vyžadovať úpravy za sumu porovnateľnú s jeho kúpnou cenou. Naopak, novší stroj od európskeho výrobcu často potrebuje len návod, štítky a revíziu.

Najväčšie položky bývajú prestavba elektrického rozvádzača, nový bezpečnostný obvod a krytovanie pracovného priestoru. Ak stroj potrebuje všetky tri, investícia sa vráti oveľa pomalšie, ako sa pri kúpe predpokladalo. Preto odporúčame obhliadku ešte pred podpisom kúpnej zmluvy — rozdiel v cene sa dá premietnuť do vyjednávania s predajcom.

Do zmluvy s dodávateľom stroja z tretej krajiny je vhodné zapracovať požiadavky na CE, vyhlásenie o zhode, návod v slovenčine a elektrické vybavenie pre európsku sieť. Čo dodávateľ nesplní, zaplatíte neskôr vy.

Úprava pri prepojení strojov do linky

Osobitný prípad nastáva, keď dovezený stroj napojíte na existujúci dopravník, doplníte k nemu robota alebo ho spojíte s ďalšími strojmi. Vzniká tým súbor strojových zariadení a ten ako celok potrebuje vlastné posúdenie rizík a vlastné posúdenie zhody — aj keď každý stroj samostatne CE má.

V praxi to znamená spoločné núdzové zastavenie, ošetrenie prechodov medzi strojmi a bezpečné rozhranie riadenia. Tieto veci sa najlacnejšie riešia vo fáze návrhu linky, nie dodatočne. Pri integrácii automatizácie vstupov a výstupov obrábacích strojov alebo robotických buniek ich zahŕňame do projektu od začiatku.

Často kladené otázky